Zhishang Jiaonang (治伤胶囊)治伤胶囊
This is a medicine registration record from NMPA data.本页为国家药监局药品注册记录。
Labeled sections from the recorded Chinese source are included below. English wording is a reference translation when one is on file, not an official English label.本记录未接入产品级适应症/安全性标注字段。
生产企业Manufacturer
- 杭州朱养心药业有限公司Chinese legal name: 杭州朱养心药业有限公司
主要成分Active Ingredients
- 生关白附Shengguan Baifu
- 防风Fang Feng
- 羌活Qiang Huo
- 制南星Zhinan Xing
- 白芷Bai Zhi
药物知识说明
生关白附是一种在国家药监局注册认定的药品。该药品含有白芷、羌活、防风-991604dc等成分。
该药品关联的活性成分包括：白芷Bai Zhi、羌活Qiang Huo、防风Fang Feng。这些成分信息来自国家药监局数据库。
该药品标注的生产企业为：杭州朱养心药业有限公司Chinese legal name: 杭州朱养心药业有限公司。
您可以探索含有相同成分的其他药品：白芷-f81085b0成分药品。
本页面内容来自国家药监局数据库，MedicineGraph在此基础上提供关系图谱和知识导航。
Medicine Knowledge
This medicine (original name: 治伤胶囊) is a medicine registered with the national drug regulatory authority. It contains recorded ingredients as active ingredient(s).
Active ingredients associated with this product: 白芷Bai Zhi, 羌活Qiang Huo, 防风Fang Feng.
Manufacturers recorded for this product: 杭州朱养心药业有限公司Chinese legal name: 杭州朱养心药业有限公司.
Explore other medicines containing the same ingredient: 白芷 productsProducts containing this recorded ingredient.
Source: MedicineGraph authoritative database. Relationships derived from registered product information.
这是什么What is this
- 通用名/品名Recorded product name: 治伤胶囊Recorded Chinese name: 治伤胶囊
- 剂型Dosage form: 胶囊剂Capsules
- 规格Specification: 0.25g*36粒0.25 g × 36 capsules
本段仅展示注册/说明书已记录的身份属性，不含适应症或用法建议。Identity attributes from registration/leaflet records only; no indications or usage advice.
主要成分Ingredients
生产企业Manufacturer
- 杭州朱养心药业有限公司Chinese legal name: 杭州朱养心药业有限公司
注册信息NMPA approval number
- 批准文号NMPA approval number: 国药准字Z10920013
关联实体Relationships
信息来源Source and scope
国家药品监督管理局（中国）药品注册数据及已接入说明书字段。National Medical Products Administration (China) medicine-registration data and linked leaflet fields.
- 品名来源Name source: 10多万条药品说明书数据库 (HIGH)Package-insert database (more than 100,000 records) (HIGH)
- 生产企业来源Manufacturer source: 10多万条药品说明书数据库Package-insert database (more than 100,000 records)
- 剂型来源Dosage-form source: 10多万条药品说明书数据库Package-insert database (more than 100,000 records)
范围：当前 MedicineGraph 注册记录及已记录的精确关系；非完整目录，亦不构成疗效等同主张，也不支持换用判断。不含适应症/安全性推断。Scope: current MedicineGraph registration records and exact recorded relationships; not a complete catalog and not a claim of therapeutic equivalence. No inferred indications/safety.
本段为已核准说明书原文摘录（非改写、非AI摘要），非正式英文标签，亦不构成用药建议。 Not an official English label and not medical advice. English wording, when shown, is a reference translation of the Chinese source label.
English translation for reference. Translated from the Chinese source label. Not an official English label and not medical advice.
NMPA approval number
国药准字Z10920013
Manufacturer
Chinese legal name: 杭州朱养心药业有限公司 (domestically manufactured)
Traditional functions
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Dosage and administration
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Adverse reactions
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Contraindications
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Precautions
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Storage
Keep sealed.
Specification
0.25 g × 36 capsules
中文说明书原文Original Chinese source label
批准文号
国药准字Z10920013
生产企业
杭州朱养心药业有限公司(国产)
功能主治
祛风散结，消肿止痛。用于跌打损伤所致之外伤红肿、内伤胁痛等。适应于: 1.跌打损伤，各种软组织损伤，劳损，皮肤损伤，内伤。 2.风湿性关节炎。 3.肩周炎，软骨炎，滑膜炎，腱鞘炎等各种组织无菌性炎症。 4.骨质增生，神经根型颈椎病等关节退行性变引起的疼痛。 5.腰腿疼，坐骨神经痛，关节肿痛，颈椎痛。
用法用量
1.口服，一次4-6粒，一日1-2次，用温黄酒或温开水送服，或遵医嘱。 2.外用，将胶囊内容物用白酒或醋调敷患处。
不良反应
尚不明确。
禁忌
孕妇忌服。
注意事项
1.本品药性剧列，必须按规定剂量服用。
2.孕妇忌服。
贮藏
密封。
规格
0.25g*36粒
信息来源Source and scope
国家药品监督管理局（中国）药品注册数据。National Medical Products Administration (China) medicine-registration data.
范围：当前 MedicineGraph 注册记录及已记录的精确关系；非完整目录，亦不构成疗效等同主张，也不支持换用判断。Scope: current MedicineGraph registration records and exact recorded relationships; not a complete catalog and not a claim of therapeutic equivalence.